BEAUTY BURNS: SHOCKING SURGE OF MORE THAN 20% IN HAIR STRAIGHTENER BURNS TO CHILDREN  

21^st February 2024: A surge in the most serious injuries caused by hair straighteners in toddlers and children has been revealed by the Children's Burns Trust oraz Bezpieczeństwo elektryczne przede wszystkim.

Najnowsze dane, które pochodzą z Międzynarodowej Bazy Danych Urazów Oparzeń (iBID), pokazują, że oparzenia i oparzenia dzieci spowodowane prostownicami do włosów w pierwszych sześciu miesiącach 2023 r. wzrosły o 20% w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku.

Co niepokojące, wzrost ten dotyczy poważniejszych urazów, w przypadku których dzieci muszą być przyjmowane na specjalistyczne oddziały leczenia oparzeń i, co niepokojące, nie obejmuje tysięcy dzieci przyjmowanych i wypisywanych z oddziałów ratunkowych.

Children’s Burns Trust, a charity dedicated to preventing burns and scalds in children and Electrical Safety First, whose aim is to reduce deaths and injuries caused by electricity in UK homes, are calling for heightened awareness and safety measures to protect young ones from an accident that can happen to any parent and child in the blink of an eye.

Experts are warning that hair straighteners can reach temperatures of over 220°C and stay hot up to 40 minutes after they have been switched off.

Common beauty appliances can pose a serious risk to children due to the high temperatures they reach. Accidents related to burns in children can happen in an instant   and Children’s Burns Trust and Electrical Safety First are urging parents to keep straighteners out of the reach of children, whose curiosity can put them in danger.

Experts at the Children’s Burns Trust reveal how children’s skin can be significantly thinner than that of adults and with the temperatures that hair straighteners reach, serious burns to children are becoming all too common.

The majority of hair straightener burns among children happen when toddlers touch, grab or tread on the hot hair straightener plates.

Debbie, mama małego Billy'ego, który został poparzony przez prostownicę do włosów w wieku zaledwie 14 miesięcy, mówi: "Kiedy byliśmy na górze i przygotowywaliśmy się do dnia, odwróciłam się na ułamek sekundy i zobaczyłam Billy'ego trzymającego moją prostownicę do włosów. Nie wydał z siebie żadnego dźwięku i stał bardzo nieruchomo i cicho z szeroko otwartymi oczami, chwyciłam prostownicę z jego ręki, podniosłam go i pobiegłam do łazienki, aby włożyć jego rękę pod zimny kran. W tym momencie zdałam sobie sprawę, że Billy zaczął płakać. Nigdy nie czułem takiej paniki i strachu. Po przybyciu do naszego lokalnego szpitala powiedziano nam, że oparzenia Billy'ego są głębokie i musimy udać się na oddział oparzeń i tworzyw sztucznych w Royal Manchester Children's Hospital. Miał oparzenia trzeciego stopnia i potrzebował przeszczepu skóry. Wtedy wkradło się poczucie winy, choć tak naprawdę nie wkradło się, uderzyło mnie jak fala i od tamtej pory nigdy mnie nie opuściło. Po około 18 miesiącach Billy został wypisany z zespołu opieki pooperacyjnej Burns & Plastic, ale skutki jego obrażeń są długotrwałe. Jako rodzic chciałbym tylko dwóch rzeczy: po pierwsze, żeby prostownica była poza jego zasięgiem, żeby to się w ogóle nie wydarzyło, a po drugie, żeby nigdy nie przytrafiło się to żadnemu innemu dziecku ani rodzicowi". 

Hair Straighteners Safety Tips:

1. Prostownice do włosów należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Use a heat proof pouch to store the product after use

3. Postępuj zgodnie z trzema C

W przypadku poważnego oparzenia należy postępować zgodnie z zasadą trzech C:

• Cool the burn with running tap water for 20 minutes if within 3 hours of burn injury. Remove any clothing, jewellery, nappies.

• Call for help – 111, 999 or local GP for advice.

• Cover the cooled burn with loose clingfilm or a clean non-fluffy cloth.

Ken Dunn, konsultant ds. oparzeń i chirurgii plastycznej (na emeryturze) i wiceprzewodniczący The Children's Burns Trust, którego praca koncentruje się na dzieciach i ich rodzinach, powiedział: "Wzrost liczby poparzeń prostownicą do włosów wśród dzieci jest bardzo niepokojący. Urazom tym można całkowicie zapobiec, dlatego ważne jest, aby rodzice i opiekunowie byli świadomi zagrożeń związanych z tymi urządzeniami. Proste kroki, takie jak stosowanie woreczków odpornych na ciepło i zapewnienie właściwego przechowywania, mogą mieć znaczący wpływ na ochronę naszych dzieci przed takimi wypadkami".

Giuseppe Capanna, inżynier ds. bezpieczeństwa produktów w Electrical Safety First skomentował:  "Każdy rodzic chce chronić swoje dziecko, a oparzenia, a nawet pożary spowodowane przez urządzenia kosmetyczne mogą zdarzyć się w mgnieniu oka każdemu. Ryzyko nie kończy się również po odłączeniu urządzenia, ponieważ ciepło generowane przez prostownice może być wystarczająco wysokie, aby spowodować oparzenia jeszcze przez jakiś czas. Najlepiej kupować prostownice do włosów od producenta, który dostarcza podkładkę odporną na ciepło, trzymać je z dala od łatwopalnych powierzchni i zawsze trzymać je poza zasięgiem ciekawskich rączek dzieci".