熱水瓶
Burns and scalds to children from hot water bottles have increased by 55%.
在 2023 年全國燒傷意識日發佈的全新洞察力顯示，涉及熱水瓶的嬰兒和兒童致命燒傷和燙傷的數目正以驚人的速度增加。
New data from the International Burn Injury Database (iBID), shows that burn and scalds to children in the first eight months of 2024 increased by 55% compared with the same period in 2023.
如果不小心保養或使用不當，熱水瓶可能會造成燙傷的危險，因此請詳細閱讀以下資訊並小心使用。
如何安全地注入熱水瓶
- 瓶子只能由成人灌裝。
- 瓶口應直立。
- 使用水壺中已冷卻的開水注入瓶中。讓沸水冷卻約 5 分鐘後再注入瓶中。
- 最多注入三分之二的水。
- 小心放出瓶中的空氣，放氣時將瓶口拿遠，然後再蓋上瓶塞。
- 確保塞子旋緊。
安全使用熱水瓶
- Lullaby Trust 建議您絕對不要將熱水瓶放在寶寶的睡眠空間 - 而是先用熱水瓶暖床，然後再移開。
- 切勿將熱水瓶直接放在皮膚上，請使用蓋子。
- 提醒年紀較大的兒童不要坐在或躺在熱水壺上。
熱水瓶是否會過期？
是的，他們有。
橡膠會隨著時間老化，因此舊熱水瓶可能會爆裂或漏水，造成嚴重燙傷。建議定期檢查是否有磨損的跡象，不要使用超過兩年的熱水壺。
熱水瓶花的符號
熱水瓶上的花朵符號（如下所示）可幫助您準確瞭解製造時間，讓您知道熱水瓶是否已使用超過兩年而應該更換。
中間的數字代表製造年份，花段代表一年中的 12 個月，裡面的小點代表星期數。所以這個熱水壺是 2021 年 4 月製造的，已經超過兩年了。
British Standard Update
After National Burn Awareness Day 2024 and the continued interest in the safety of hot water bottles an investigation by Ken Dunn (Vice Chair of Trustees) of the British Standards Institute (BSI) website revealed that the BS 1970:2012 regarding hot water bottles manufactured from rubber and PVC was withdrawn on 4/3/24 and the responsible technical committee, PRI/68, was disbanded on 18/07/22. Given the growing number of injuries from hot water bottles, a query was logged on 16/10/2024 with the BSI expressing concern at the withdrawal of the standard and asking when a replacement standard is to be published. No reply has yet been received.
安全使用熱水瓶
如果熱水瓶已使用超過兩年、未經妥善保養或使用，就有可能造成燙傷的危險 - 請注意花朵符號。切勿將沸水注入熱水瓶。請閱讀我們的安全資訊。
影響
孩子一天被熱飲燙傷
兒童在 2022 年被燒傷或燙傷
去年募款收入下降
