烟花
In the lead up to Bonfire Night 2026, we are releasing data showing a 63% rise in firework related injuries to children between 2024 and 2025. This increase is seen in the serious burns to children that need admission to a Specialist Burns Unit and doesn’t even include the thousands seen and discharged from A&E each year.
It is also predicted that this year 500 children and their families will join the growing number of people who will remember bonfire night for the wrong reasons. They will have been injured as a result of an accident with fireworks.
- 绝大多数伤害都发生在眼睛、头部或手部，因此孩子们将终生留下明显的疤痕；
- 大多数伤害发生在私人或家庭展览上；
- 火箭弹、空气炸弹和烟火事件最为常见；
- 被烟花炸伤的男孩比女孩多得多，尤其是 12 至 15 岁的男孩。
人们通常认为烟花是一种相对无害的方式，可以让年幼的儿童参与到烟花之夜的刺激活动中，但事实并非如此--烟花的温度可以达到水沸点的 20 倍。
切勿将烟花交给五岁以下的儿童。确保年龄稍大的儿童戴上手套，拿烟花时与手臂保持一定的距离，并始终在附近放一桶水，把用过的烟花放在水桶里--热端朝下。
在它们爆炸之前，请阅读密码！
阅读儿童意外事故预防信托基金的 如何安全燃放烟花爆竹的建议。
The best way to enjoy fireworks is at an organised display. The fireworks will be bigger, you’re not responsible for safety and you’ll be part of the crowd.
只参加有组织的焰火表演，凯解释了原因...
"无论你认为靠近火焰的距离有多安全，你都可能低估了它，你可能需要离它更远一些。凯四岁的女儿媞利在一次花园火灾中经历了严重的三度烧伤。
罗伊-维尔舍，全国消防队长理事会主席兼儿童烧伤信托人 焰火可以是一种壮观的庆祝方式，但根据我在消防部门工作和担任儿童烧伤信托基金受托人的经验，我亲眼目睹了即使是小型焰火，一旦出现问题也会造成的损害和伤害。花园里的烟花表演永远比不上大型有组织的烟花表演，而且会引起当地居民的恐慌和不安。最令人印象深刻、最安全的烟花庆祝方式是参加专业活动。
幸存者故事
烟花事故可能是灾难性的，是所有家长最可怕的噩梦。
通过讲述他们的故事，我们鼓舞人心的家庭帮助我们强调了儿童面临的风险以及如何防止此类事故的发生。
