BEAUTY BURNS: SHOCKING SURGE OF MORE THAN 20% IN HAIR STRAIGHTENER BURNS TO CHILDREN  

21^st February 2024: A surge in the most serious injuries caused by hair straighteners in toddlers and children has been revealed by the Дитячий опіковий фонд і Електробезпека понад усе.

Останні дані, отримані з Міжнародної бази даних опікового травматизму (iBID), показують, що кількість опіків та ошпарювань дітей випрямлячами для волосся за перші шість місяців 2023 року збільшилася на 201 трлн. порівняно з аналогічним періодом попереднього року.

Тривожним є те, що це зростання стосується більш серйозних травм, коли дітей доводиться госпіталізувати до спеціалізованого опікового відділення, і, що тривожно, не включає тисячі дітей, які були оглянуті та виписані з відділень швидкої медичної допомоги.

Children’s Burns Trust, a charity dedicated to preventing burns and scalds in children and Electrical Safety First, whose aim is to reduce deaths and injuries caused by electricity in UK homes, are calling for heightened awareness and safety measures to protect young ones from an accident that can happen to any parent and child in the blink of an eye.

Experts are warning that hair straighteners can reach temperatures of over 220°C and stay hot up to 40 minutes after they have been switched off.

Common beauty appliances can pose a serious risk to children due to the high temperatures they reach. Accidents related to burns in children can happen in an instant   and Children’s Burns Trust and Electrical Safety First are urging parents to keep straighteners out of the reach of children, whose curiosity can put them in danger.

Experts at the Children’s Burns Trust reveal how children’s skin can be significantly thinner than that of adults and with the temperatures that hair straighteners reach, serious burns to children are becoming all too common.

The majority of hair straightener burns among children happen when toddlers touch, grab or tread on the hot hair straightener plates.

розповідає Деббі, мама малюка Біллі, який обпікся випрямлячем для волосся, коли йому було лише 14 місяців: "Коли ми були нагорі і готувалися до дня, я на якусь частку секунди відвернулася і побачила Біллі, який тримав мій випрямляч для волосся. Він не видав жодного звуку, стояв дуже нерухомо і мовчки з широко розплющеними очима, я вихопила випрямляч з його рук, підхопила його і побігла у ванну кімнату, щоб підставити його руку під холодний кран. У цей момент до мене прийшло усвідомлення, і Біллі почав плакати. Я ніколи не відчував такої паніки і страху, як тоді. Після прибуття до місцевої лікарні нам сказали, що опік Біллі глибокий і нам потрібно їхати у відділення опіків і пластики Королівської дитячої лікарні Манчестера. У нього був опік 3-го ступеня, і йому потрібна була пересадка шкіри. Саме тоді мене охопило почуття провини, хоча насправді воно не охопило, воно накрило мене, як хвиля, і з тих пір ніколи не покидало мене. Приблизно через 18 місяців Біллі був виписаний з команди Burns & Plastic, але наслідки його травм залишаться надовго. Як батько, я бажаю лише двох речей: по-перше, щоб випрямлячі були поза межами його досяжності, щоб цього взагалі не сталося, а по-друге, щоб це ніколи не сталося з жодною іншою дитиною чи батьками". 

Hair Straighteners Safety Tips:

1. Зберігайте випрямлячі для волосся в недоступному для дітей місці

2. Use a heat proof pouch to store the product after use

3. Follow the three C’s

In the event of a serious burn, follow the three Cs:

• Cool the burn with running tap water for 20 minutes if within 3 hours of burn injury. Remove any clothing, jewellery, nappies.

• Call for help – 111, 999 or local GP for advice.

• Cover the cooled burn with loose clingfilm or a clean non-fluffy cloth.

Кен Данн, консультант опікового та пластичного хірурга (у відставці) та віце-голова The Children's Burns Trust, робота якого зосереджена на допомозі дітям та їхнім родинам, сказав: "Я хочу, щоб ви знали, що таке опіки: "Зростання кількості опіків випрямлячами для волосся серед дітей викликає глибоке занепокоєння. Цим травмам можна запобігти, і дуже важливо, щоб батьки та опікуни знали про ризики, пов'язані з цими приладами. Прості кроки, такі як використання термостійких чохлів та забезпечення належного зберігання, можуть суттєво вплинути на захист наших дітей від таких нещасних випадків".

Джузеппе Капанна, інженер з безпеки продукції компанії Electrical Safety First, прокоментував:  "Кожні батьки хочуть захистити свою дитину, а опіки або навіть пожежі, спричинені косметичними приладами, можуть статися в одну мить з будь-ким. Ризик не закінчується, коли ви вимикаєте прилад з розетки, оскільки тепло, що виділяється випрямлячем, ще деякий час може спричиняти опіки. В ідеалі купуйте випрямлячі у виробника, який постачає термозахисну підставку, тримайте їх подалі від легкозаймистих поверхонь і завжди тримайте подалі від допитливих дитячих рученят".