Телефон: 07802 635590
Електронна пошта: info@cbtrust.org.uk

Потрібна допомога прямо зараз?

Радіатори

Радіатор

Pipes, radiators and towel rails are all common causes of burns and scalds. Most standard steel panel radiators can reach surface temperatures of 75°c – hot enough to cause serious burns in seconds.

During 2023, 160 children were admitted to an NHS Burns Service experiencing burns due to a central heating radiator. This does not include those who were treated in A&E departments for this and other heating related injuries such as pipes, solid fuel and gas heaters

Дані з Міжнародної бази даних опікової травми (iBID)

Поради

  • Always keep children away from open heat sources such as fire places and gas stoves.⁠
  • Cover any low-level hot pipes with insulating material if you can, in case children fall against or touch them.
  • Fit fireguards to all fires and heaters.
  • Gas heaters should be serviced at least every 2 years⁠.
  • Keep all flammable materials at least one metre away from the heater⁠.
  • Be aware that children’s clothing with a ‘low fire danger’ label is still flammable.

Радіатор

First Aid – for a radiator burn

COOL

Cool the burn with cool running water for 20 minutes and remove all clothing and jewellery (unless it is melted or firmly stuck to the wound).

CALL

Call for help for any burn larger than a 50p coin: 999, 111 or local GP for advice.

COVER

Cover with cling film or a clean, non-fluffy dressing or cloth. Make sure the patient is kept warm.

“One of our key aims is to raise awareness that the greatest risk of burns and scalds to UK children occur as a result of everyday items in the home, and how the right first aid can make all the difference should an accident occur”

Children Burns Trust Chairperson

Вплив

30

children a day are burned by a hot drink

26%

decline in fundraising income this year

7335

дітей отримали опіки або ошпарилися у 2022 році

Пов'язані матеріали

Інфографіка з даними про пожежі 2022 року

Інфографіка про опіки та ошпарювання

Наша інфографіка показує кількість опіків та ошпарювань, які трапляються з дітьми щомісяця, з розбивкою за віком та географічним розташуванням. Вона також висвітлює основні джерела опіків та місця, де найчастіше трапляються опіки та ошпарювання вдома та в побуті.
дізнатися більше

Перша допомога

Належна перша допомога після опіку чи ошпарювання може суттєво вплинути на час одужання та вираженість рубців. Дві важливі речі, про які слід пам'ятати: зупинитися, кинути, перевернути і охолодити, подзвонити, накрити.
дізнатися більше

Національний день боротьби з опіками

Профілактика та належна перша допомога - ключ до зменшення кількості опіків та ошпарювань, які трапляються щороку, особливо серед дітей та людей похилого віку. Національний день боротьби з опіками - це щорічна подія, яка проводиться в жовтні.
дізнатися більше

Опікова травма - це на все життя

Підпишіться на нашу розсилку