Грілки для гарячої води
The numbers from the International Burn Injury Database show that 239 children experienced life-altering burn and scald injuries from hot water bottles in 2025.
Якщо за грілками не доглядати або використовувати їх неналежним чином, вони можуть бути небезпечними і спричинити опіки, тому, будь ласка, уважно прочитайте наведену нижче інформацію і будьте обережні.
Як безпечно наповнити грілку для гарячої води
- Пляшки можуть наповнювати тільки дорослі.
- Пляшку слід тримати вертикально за шийку.
- Для наповнення пляшки використовуйте охолоджену кип'ячену воду з чайника. Дайте кип'яченій воді охолонути протягом 5 хвилин, перш ніж наповнювати пляшку.
- Заповніть максимум на дві третини.
- Обережно випустіть повітря з пляшки, тримаючи шийку від себе, перш ніж закрутити пробку.
- Переконайтеся, що пробка щільно закручена.
Безпечне використання грілки
- Lullaby Trust радить ніколи не класти грілку в спальне місце дитини - замість цього використовуйте грілку, щоб зігріти ліжко, а потім приберіть її.
- Ніколи не кладіть грілку безпосередньо на шкіру, використовуйте чохол.
- Нагадуйте старшим дітям, що не можна сидіти чи лежати на грілках.
Чи закінчується термін придатності грілок?
Так, це так.
Гума з часом псується, тому старі грілки можуть лопнути або протікати і спричинити серйозні опіки. Рекомендується регулярно перевіряти наявність ознак зносу і не використовувати грілки, яким більше двох років.
Символ квітки на грілці
Символ квітки, який можна знайти на пляшках для гарячої води, допомагає точно визначити, коли вони були виготовлені, що дозволяє дізнатися, чи не старші вони за два роки і чи варто їх замінити.
Цифра посередині - це рік виготовлення, сегменти квітки - 12 місяців року, а крапки всередині них - кількість тижнів. Отже, ця грілка була виготовлена у квітні 2021 року і їй вже більше двох років.
British Standard Update
After National Burn Awareness Day 2024 and the continued interest in the safety of hot water bottles an investigation by Ken Dunn (Vice Chair of Trustees) of the British Standards Institute (BSI) website revealed that the BS 1970:2012 regarding hot water bottles manufactured from rubber and PVC was withdrawn on 4/3/24 and the responsible technical committee, PRI/68, was disbanded on 18/07/22. Given the growing number of injuries from hot water bottles, a query was logged on 16/10/2024 with the BSI expressing concern at the withdrawal of the standard and asking when a replacement standard is to be published.
Following these concerns from the Burn Care Community, including Children’s Burns Trust, The British Standards Institute (BSI) have reinstated a committee to review BS1970:2012 regarding hot bottles which was withdrawn in March 2024.
Ken Dunn (vice chair of Trustees) has been invited to join the committee and we look forward to sharing an update soon. (Updated July 2025)
Update September 2025 – In accordance with the results of the recent committee ballot, both standards will be reinstated.
- BS 1970:2012 – Hot water bottles manufactured from rubber and PVC –Specification
- BS 8433:2004 – Microwavable personal warmers – Specification
Використовуйте грілку безпечно
Грілки можуть бути небезпечними і спричинити опіки, якщо їм більше 2 років, за ними не доглядали або використовували неправильно - шукайте символ квітки. Ніколи не наповнюйте грілку окропом. Будь ласка, прочитайте нашу інформацію про безпеку.
Вплив
дітей на день отримують опіки від гарячих напоїв
children were burned or scalded in 2025
зниження доходу від фандрейзингу в минулому році
Пов'язані матеріали
Історія Артура... Обпечений гарячим напоєм
Людина, яка пережила опіки... історія з Індії
