Telefon: 07802 635590
E-mail: info@cbtrust.org.uk

Potrzebuję pomocy teraz?

BBQs

In 2025, 215 people under 19 were hospitalised with serious barbecue related burns requiring specialist treatment, an increase of 7% compared with 2024. Hundreds more children were treated for less severe injuries.

Barbecue-related burn injuries in people aged 0–19 increased by 7% between 2024 and 2025

215 children were hospitalised with serious barbecue related burns requiring specialist treatment

Dane z Międzynarodowej Bazy Danych Urazów Oparzeń (iBID)

To help keep everyone safe, RoSPA and Children’s Burns Trust have this simple advice for people planning a barbecue, which includes:

  • Placing barbecues on flat, stable, non‑flammable surfaces
  • Keeping children well away from barbecues at all times
  • Never leaving barbecues unattended
  • Allowing coals, ashes and disposable barbecues to cool completely before moving them
  • Never using barbecues indoors or in enclosed spaces
  • Never using accelerants such as petrol

“Barbecues cause serious burns every year, often because people underestimate how hot they stay long after cooking has finished. Children should be kept well away from barbecues at all times, and disposable barbecues must never be moved or put in bins until they are completely cold. Simple steps like safe placement, supervision and proper disposal can prevent life‑changing injuries.”

Rebecca Guy, Senior Policy Manager at RoSPA

First Aid – for a barbecue burn

COOL

Chłodzić oparzenie chłodną bieżącą wodą przez 20 minut i zdjąć całą odzież i biżuterię (chyba że jest stopiona lub mocno przyklejona do rany).

POŁĄCZENIE

W przypadku oparzeń większych niż moneta 50-pensowa należy wezwać pomoc: 999, 111 lub lokalnego lekarza rodzinnego w celu uzyskania porady.

OKŁADKA

Przykryć folią spożywczą lub czystym, niepuszystym opatrunkiem lub ściereczką. Upewnić się, że pacjentowi jest ciepło.

“Barbecue burns can cause deep, severe injuries in seconds, particularly to children who stumble or fall near hot grills or coals. Many of the cases we see happen during busy family gatherings when attention is divided. Planning ahead and treating barbecues as a serious burn risk makes a real difference.”

Ken Dunn BSc FRCS(Lond) FRCS(plast) FRCS(ed), Consultant Burns and Plastic Surgeon (retired) and Vice Chair at Children’s Burns Trust

Wpływ

30

dzieci dziennie zostaje poparzonych gorącym napojem

26%

spadek przychodów z fundraisingu w tym roku

10,461

children were burned or scalded in 2025

Powiązane treści

Burn data infographic

Infografika dotycząca oparzeń

Nasza infografika pokazuje liczbę oparzeń, które przydarzyły się dzieciom każdego miesiąca, w podziale na wiek i lokalizację geograficzną. Podkreśla również główne źródła oparzeń oraz miejsca w domu i wokół niego, w których dochodzi do oparzeń.
Dowiedz się więcej

Pierwsza pomoc

Dobrze udzielona pierwsza pomoc po oparzeniu może mieć ogromny wpływ na czas rekonwalescencji i ciężkość blizn. Dwie ważne rzeczy do zapamiętania to STOP, DROP, ROLL i COOL, CALL, COVER.
Dowiedz się więcej

Narodowy Dzień Świadomości Oparzeń

Zapobieganie i właściwa pierwsza pomoc są kluczem do zmniejszenia liczby oparzeń występujących każdego roku, zwłaszcza u dzieci i osób starszych. Narodowy Dzień Świadomości Oparzeń to coroczne wydarzenie organizowane w październiku.
Dowiedz się więcej

Uraz oparzeniowy jest na całe życie

Zapisz się do naszego newslettera

pl_PL